O futebol vai além do esporte, ele influencia a forma como falamos!

O futebol vai além do esporte: ele influencia a forma como falamos.

Sem dúvida, a palavra GOAL é uma das primeiras que os alunos aprendem em inglês corporativo.

Outra expressão é KICK OFF, pontapé inicial, que, no mundo dos negócios, significa o início de um projeto; daí a frase KICK OFF MEETING, reunião inicial de um projeto.

OWN GOAL, que é gol contra, também se usa quando algo deu errado nos negócios.

E, claro, FAIR PLAY, que é jogo justo, o que se busca em competições de negócios. Assim, esse olhar mais amplo traz à prática do dia a dia das empresas muito mais do que imaginamos.

Curiosidade: por que falamos Copa do Mundo?

Em inglês, falamos WORLD CUP, literalmente taça do mundo, mas CUP se deve ao fato de que se entrega esse objeto ao ganhador.

Essa tradição veio da Europa, onde reis, nobres e organizadores entregavam taças decorativas como prêmio.

Mas, em português, também se deve ao fato de a palavra COPA vir do latim, cuppa, ou seja, recipiente.

E afinal: é SOCCER ou FOOTBALL?

Os britânicos dizem: I LOVE FOOTBALL, porque amam o futebol brasileiro.

Já nos Estados Unidos e no Canadá existe o AMERICAN FOOTBALL; daí chamam o nosso futebol de SOCCER.

E vamos falar do famoso VAR?

Curioso é que VAR não é uma palavra inglesa tradicional, é uma sigla: VIDEO ASSISTANT REFEREE, Árbitro Assistente de Vídeo.

E, na vida corporativa ou não, antes de tomar decisões, quem não gostaria de um VAR para revisar as imagens antes de tomar decisões, no trabalho, nas finanças, nos relacionamentos?

Assim como aprender uma língua, a Copa do Mundo reúne pessoas de países diferentes que nem sempre compartilham as mesmas palavras, mas conseguem compartilhar emoções.

Pois é o gol, no esporte ou na vida, que almejamos.

Fonte: Jurema Valente.